it's you running through my veins
I saw you in the window
Of a café I passed by
And though clearly my reflection
It was your face I recognized
我經過咖啡館的窗外 彷彿望見你身影
直覺是你 那是我最熟悉的臉龐
And after all these years
I'm still right here
Where you left me
And I've been calling out
Believing you would answer
But I'll try to let go now
你離開後 我仍在這裡 曾試圖呼喚著 相信你會回應
那麼多年過去 我會試著放下
Cause it's you running through my veins
You'd come by when I was dreaming
But lately you've been gone
Maybe I've been trying too hard
Maybe you have just moved on
I guess there's not a lot
That you forgot
To tell me
But I've missed you hangin' round
And the way we were together
But I can let go now
因你在我血脈之中 來到我夢中 卻又飄忽遠去
也許當時竭盡我所能 也許此時你仍在
我猜想 你大概已經說完你要對我說的話了
可是我卻仍然想念你 恍惚俳佪於昨日相伴時光
我想, 我現在能放下了 ...
Cause it's you running through my veins
Oh, oh
Yeah, it's you running through my veins 3x
因你已深入我血脈 我即是你.
原來,這不是情歌. 這是Richard marks 1997年寫的 爸爸之歌
如果 你也經歷過 這樣的儒慕之思你會懂的
當我們想念 或當我們已有了下一代 在多年以後
想念該放下了 恍惚以為親人來到夢中 卻又遠去的晨昏裡
當面臨困境 當歡慶成果 當怯懦軟弱 我都想著是你必定在 看顧我 幫助我
一切不曾遠去 因他們已深入血脈裡 伴著我們懷著愛 努力地生活
留言列表
